Wednesday, February 6, 2008

Numbers

OK the numbers you learn at Finnish class: Yksi, kaksi , kolme, neljä , viisi , kuusi , seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen. Kaksikymmentä, viisikymmentä. Sata. Tuhat.
To be more complicated: first, second, ... ensimmäinen , toinen, kolmas, neljäs, viides, kuudes, who would care with ranks below that.

However, this is the kind of language taught to foreigners, but what natives use very seldom. When we are very angry to kids ("mum counts to three and then throws the Nintendo away") or to the policeman when pretending to be sober...

In supermarket Finnish: yks, kaks, kolme, neljä, viis, kuus, seittemän, kaheksan, yheksän, kymmenen. kaksyt, viiskyt, sata, tonni

The noun-like ones (like "niner" and "fiver"): Ykkönen, kakkonen, kolmonen, nelonen, viitonen, kuutonen, seiska, kasi, ysi, kymppi. These are used for grades, for trams (tram nr.8 = kasi) , for TV-channels, ...

Especially
  • Pikku Kakkonen, little nr 2, the most famous tv show for kids
  • Iso Kolmonen, big nr 3, a pint of moderately strong beer
  • Iso Nelonen, big nr 4, same but stronger
  • Viitonen, five euro note

1 comment:

Akka said...

This is how I count: yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kas(i), ys(i), kymppi, yytoo, kaatoo, kootoo, neetoo ... kakskyt, kaayy, kaakaa... etc.

(Found you blog doing random things, but can't leave well alone ;)